1 Johannes 2:1
Statenvertaling
Mijn kinderkens, ik schrijf u deze dingen, opdat gij niet zondigt. En indien iemand gezondigd heeft, wij hebben een Voorspraak bij den Vader, Jezus Christus, den Rechtvaardige;
Herziene Statenvertaling*
Mijn lieve kinderen, ik schrijf u deze dingen, opdat u niet zondigt. En als iemand gezondigd heeft: wij hebben een Voorspraak bij de Vader, Jezus Christus, de Rechtvaardige.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mijn kinderkens, dit schrijf ik u, opdat gij niet tot zonde komt. En als iemand gezondigd heeft, wij hebben een voorspraak bij de Vader Jezus Christus, de rechtvaardige;
King James Version + Strongnumbers
My G3450 little children, G5040 these things G5023 write G1125 I unto you, G5213 that G2443 ye sin G264 not. G3361 And G2532 if G1437 any man G5100 sin, G264 we have G2192 an advocate G3875 with G4314 the G3588 Father, G3962 Jesus G2424 Christ G5547 the righteous: G1342
Updated King James Version
My little children, these things write I unto you, that all of you sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Gerelateerde verzen
Hebreeën 9:24 | 1 Johannes 3:5 | 1 Johannes 5:21 | Johannes 5:36 | 1 Petrus 3:18 | Hebreeën 7:24 - Hebreeën 7:26 | Johannes 8:11 | Éfeze 4:26 | 1 Petrus 1:15 - 1 Petrus 1:19 | Romeinen 6:1 - Romeinen 6:2 | Galaten 4:19 | Romeinen 8:34 | Jakobus 3:9 | Johannes 5:19 - Johannes 5:26 | Titus 2:11 - Titus 2:13 | 1 Johannes 2:28 - 1 Johannes 2:29 | 1 Petrus 2:22 | Jakobus 1:27 | 1 Johannes 3:18 | Johannes 14:6 | Psalmen 4:4 | 1 Korinthe 15:34 | Johannes 5:14 | Romeinen 6:15 | Ezechiël 3:21 | Éfeze 2:18 | 1 Johannes 1:8 - 1 Johannes 1:10 | Lukas 10:22 | 1 Johannes 4:4 | Johannes 21:5 | Johannes 13:33 | 1 Petrus 4:1 - 1 Petrus 4:3 | Johannes 10:15 | Johannes 6:27 | 1 Timótheüs 2:5 | Zacharia 9:9 | 1 Korinthe 4:14 - 1 Korinthe 4:15 | 1 Timótheüs 3:14 | 1 Johannes 3:7 | 1 Johannes 2:12 - 1 Johannes 2:13 | 1 Johannes 1:3 - 1 Johannes 1:4 | 2 Korinthe 5:21